home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / xtruder.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-12-28  |  16KB  |  721 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: Xtruder.catalog 3.4 (29.12.97)
  3. czech
  4. Xtruder %s
  5. Copyright 
  6.  1994-1997 Martin Wulffeld
  7. echna pr
  8. va vyhrazena
  9.  obrazovka: %s
  10.     ARexxov
  11.  port: XTRUDER
  12.  chcete kontaktovat,
  13. te na jednu z n
  14. sleduj
  15. ch adres:
  16. Toto je neregistrovan
  17.  testovac
  18.  verze
  19. Xtruderu. Jestli
  20. e jej pou
  21. dny, m
  22. li byste se zaregistrovat!
  23. Podrobnosti ohledn
  24.  registrace naleznete
  25. v dokumentaci.
  26. Majitel t
  27. to kopie:
  28. Neregistrovan
  29.  testovac
  30.  verze
  31. yTato funkce nen
  32.  dostupn
  33. neregistrovan
  34.  verzi Xtruderu.
  35. Podrobnosti ohledn
  36.  registrace
  37. naleznete v dokumentaci.
  38. Xtruder - informace
  39. Xtruder - upozorn
  40. Xtruder - chyba
  41. _Zvolit
  42.     _Ano|_No
  43. _Ok|_Zru
  44. _Pokra
  45. ovat|P
  46. _Pokra
  47. Volba soubor(
  48. ) a adres
  49. Volba soubor(
  50. Volba souboru
  51. Volba cesty
  52.  polo
  53. eXtruder se pokou
  54. t svou obrazovku.
  55. ete pros
  56. echny ostatn
  57.  programy
  58. na jeho obrazovce.
  59. )Nelze otev
  60. smo '%s' o velikosti %ld.
  61. Nelze otev
  62. t obrazovku.
  63. Nelze otev
  64. t okno.
  65. Nelze vytvo
  66. it GUI.
  67. Nedostatek pam
  68. &Jsou po
  69. sleduj
  70.  knihovny:
  71.  %s verze %ld
  72. Nelze vytvo
  73. it komoditu.
  74. &Cesta '%s' neexistuje.
  75.  se vytvo
  76. Nelze vytvo
  77. it cestu '%s'.
  78. 9Jeden Xtruder u
  79.  je spu
  80.  se p
  81. esunout do pop
  82. ;Jedna nebo v
  83. ce cest nebylo nalezeno. Nelze za
  84. t kontrolu.
  85. Kontroluj
  86.  se ur
  87. Nic nen
  88. 'Kontroluj
  89.  se ur
  90.  soubory a adres
  91. +Ochrana proti 
  92.  na '%s' byla odstran
  93. #Nelze odstranit ochranu proti 
  94. '%s' je chr
  95. n proti 
  96. '%s' m
  97.  nastaveny bity PBC
  98. '%s' ji
  99.  existuje.
  100.  se smazat v
  101. e v '%s'?
  102.  se smazat rozbalen
  103.  soubor '%s'?
  104. -Sm_azat v
  105. e|_Smazat|_P
  106. _it v
  107. '%s' je infikov
  108. n virem '%s'
  109. MSoubor '%s' o velikosti %ld je
  110. infikov
  111. n virem '%s'.
  112. Jak se s n
  113.  nalo
  114. mSoubor '%s' o velikosti %ld v arch
  115. '%s' o velikosti %ld je infikov
  116. n virem '%s'.
  117. Jak se s n
  118.  nalo
  119. 9_Zak
  120. zat|_Smazat|_P
  121. ejmenovat|_Komentovat|K_op
  122. rovat|_Nic
  123. ECo si p
  124. ejete ud
  125. lat s p
  126. rovan
  127. souborem '%s' o velikosti %ld?
  128. &_Zak
  129. zat|_P
  130. ejmenovat|_Komentovat|_Nic
  131. ruje se '%s' do '%s'
  132. Nelze kop
  133. rovat '%s' do '%s'
  134. '%s' byl zak
  135. Nelze zak
  136. zat '%s'
  137. '%s' bude smaz
  138. n po kontrole
  139. '%s' byl smaz
  140. Nelze smazat '%s'
  141. '%s' byl p
  142. ejmenov
  143. n na '%s'
  144. Nelze p
  145. ejmenovat '%s' na '%s'
  146. ejmenov
  147.  souboru
  148. te nov
  149. zev pro '%s'
  150. '%s' byl okomentov
  151. n '%s'
  152. '%s' nelze okomentovat '%s'
  153. Soubor s koment
  154. 9Doporu
  155.  koment
  156.  je n
  157. zev viru,
  158. v tomto p
  159. : '%s'
  160. te koment
  161.  pro '%s'
  162. '%s' byl zkop
  163. n do '%s'
  164. '%s' nelze zkop
  165. rovat do '%s'
  166. ''%s' je za
  167. ifrov
  168. n. Kop
  169. ruje se do '%s'
  170. '%s' nen
  171.  infikov
  172. '%s' m
  173. t pouze smaz
  174. -Infikovan
  175.  blok/k
  176. d byl odstran
  177. n ze souboru
  178.  soubor nelze ulo
  179. Nebyla provedena 
  180.  akce
  181. Soubor nelze zkontrolovat
  182. ?'%s' o velikosti %ld
  183. je spakov
  184. n pomoc
  185.  '%s'. M
  186.  se rozpakovat?
  187. Rozpakov
  188.  se: '%s' - %ld - %s
  189. !'%s' rozpakov
  190. n - O: %ld  D: %ld
  191. Chyba p
  192. i rozpakov
  193.  se rozbalit arch
  194. v '%s' o velikosti %ld?
  195. Rozbaluje se arch
  196. v '%s'
  197. !Rozbaluje se '%s' o velikosti %ld
  198. Archiv '%s' byl rozbalen
  199. *'%s' je spakov
  200. n pomoc
  201.  nezn
  202. ho pakova
  203. te heslo, pros
  204. _Zobrazit DF0:
  205. Zo_brazit DF1:
  206. Z_obrazit DF2:
  207. Zobraz_it DF3:
  208. Zobrazit _DMS...
  209. Kontrola DF_0:
  210. Kontrola DF_1:
  211. Kontrola DF_2:
  212. Kontrola DF_3:
  213. Kontrola D_MS...
  214. _Instalovat DF0:
  215. I_nstalovat DF1:
  216. Ins_talovat DF2:
  217. Inst_alovat DF3:
  218. _st...
  219. it jako...
  220. Volba bootblocku
  221. 2.0 _OFS mezin
  222. 2.0 _FFS mezin
  223. Speci
  224.  _bootblock
  225. !Volba _speci
  226. ho bootblocku...
  227. Typy bootblocku
  228. Volba za
  229. !Kontroluje se bootblock v DF%ld:
  230. Instaluje se bootblock v DF%ld:
  231. "Bootblock v DF%ld: je nainstalov
  232. Bootblock v archivu DMS: '%s'
  233. Speci
  234.  bootblock z: '%s'
  235. &Na DF%ld: nelze nainstalovat bootblock
  236.  bootblock v DF%ld:
  237.  bootblock v '%s'
  238. "Nezn
  239.  speci
  240.  bootblock v '%s'
  241. %V DF%ld: nen
  242.  bootovateln
  243.  bootblock
  244. "V '%s' nen
  245.  bootovateln
  246.  bootblock
  247. "V '%s' nen
  248.  bootovateln
  249.  bootblock
  250. +Bootblock v DF%ld: je infikov
  251. n virem '%s'.
  252. '%s' je infikov
  253. n virem '%s'.
  254. 1Speci
  255.  bootblock '%s' je infikov
  256. n virem '%s'.
  257.  se nainstalovat bootblock na DF%ld: ?
  258. EBootblock v DF%ld: je infikov
  259. n virem '%s'.
  260. Jak se s n
  261.  nalo
  262. IBootblock v archivu DMS je infikov
  263. n virem '%s'.
  264. Jak se s n
  265.  nalo
  266. !_Instalovat|_Ulo
  267. it bin
  268. |_Nic
  269. #_Smazat archiv|_Ulo
  270. it bin
  271. |_Nic
  272.  jako bin
  273.  soubor
  274. .Bootblock byl ulo
  275. en jako bin
  276.  soubor '%s'.
  277. !Do '%s' nelze bootblock ulo
  278. '%s' nen
  279.  archiv DMS.
  280. Volba archivu DMS
  281. Volba speci
  282. ho bootblocku
  283. *'%s' je infikov
  284. n bootblockov
  285. m virem '%s'
  286. /V archivu DMS '%s' nelze zkontrolovat bootblock
  287.     _Vytvo
  288. Akt_ualizovat
  289. _Kontrolovat
  290. _Smazat
  291. te pros
  292. zev tohoto hl
  293.  se smazat '%s' ?
  294.     Za_stavit
  295. _Pauza
  296. mto n
  297. zvem ji
  298.  existuje.
  299.  se p
  300. epsat?
  301. Nelze vytvo
  302. it hl
  303. Nelze aktualizovat hl
  304. 1Nelze vytvo
  305. it CRC pro '%s' - nedostatek pam
  306.  kontrola hl
  307. _Pauza
  308.     Za_stavit
  309. it _historii
  310. !Soubor
  311. :  %6ld  Neshodn
  312. ch: %6ld
  313. 9Soubor
  314.  v hl
  315. : %ld  Kontrolov
  316. no: %ld Neshodn
  317. ch: %ld
  318. )'%s' se neshoduje se sou
  319. m souborem.
  320. ;_Kop
  321. rovat|K_op
  322. rovat v
  323. e|_Smazat|_Ignorovat|Ignorov_at v
  324. Nelze zkontrolovat hl
  325. '%s' nebylo nalezeno.
  326. '%s' - 
  327. '%s' - 
  328.  velikost 
  329. '%s' - 
  330.  datum
  331. '%s' - 
  332.  ochrann
  333.  bity
  334. '%s' - 
  335.  koment
  336. '%s' - nelze zkontrolovat CRC
  337.     Historie
  338. ek: %ld
  339. it historii
  340. Nelze ulo
  341. it historii
  342. Historie byla ulo
  343. #Historie byla ulo
  344. ena a vypr
  345.  bootblockov
  346.  viry
  347.  souborov
  348.  viry
  349.  pakova
  350. pravy syst
  351.  typy soubor
  352. : %ld
  353. Typy pakova
  354. : %ld
  355. pravy syst
  356. mu: %ld
  357. Typy soubor
  358. : %ld
  359. Kontrola LVO
  360. *Viry: %ld  Zn
  361. pravy: %ld  Nezn
  362. : %ld
  363. Vektory knihoven v RAM:
  364.  program
  365. %     Offset          LVO        Popis
  366. Vektory jsou v po
  367. bJeden nebo v
  368. ce vektor
  369.  odkaz do RAM.
  370. e znamenat p
  371. tomnost viru.
  372.  se znovu nastavit?
  373.     Knihovny
  374. Zdroje
  375. Porty
  376.     Semafory
  377. Tasky
  378. Celkov
  379. : %ld
  380. Adresa
  381. Verze
  382. Proces
  383. Informace o syst
  384. !Nebylo nalezeno. Nastavte pros
  385. Velikost Xtruderu:     %ld byt
  386. GBootblock.library:     %2ld.%-2ld  Rozpozn
  387.  %ld bootblockov
  388. ch vir
  389. =FileID.library:        %2ld.%-2ld  Rozpozn
  390.  %ld typ
  391.  soubor
  392. Afilevirus.library:     %2ld.%-2ld  Rozpozn
  393.  %ld souborov
  394. ch vir
  395. =unpack.library:        %2ld.%-2ld  Rozpozn
  396.  %ld typ
  397.  pakova
  398. =xfdmaster.library:     %2ld.%-2ld  Rozpozn
  399.  %ld typ
  400.  pakova
  401. =xtruder.library:       %2ld.%-2ld  Rozpozn
  402.  %ld 
  403. prav syst
  404. Rozbalov
  405.  archiv
  406. :   %s
  407. Rozpakov
  408.  soubor
  409.  kontrola soubor
  410. Informace o virech
  411. Cesta k popis
  412. m vir
  413. _Extern
  414.  prohl
  415. zec pro hled
  416. zec pro hled
  417. zec pro hled
  418. Pro_hledat
  419. Zobr_azit v
  420. Kontrola soubor
  421. _Pauza
  422.     Za_stavit
  423.     _Historie
  424. -Dostupn
  425.  (chip): %9ld   dostupn
  426.  (fast): %9ld
  427. -Nejv
  428.  (chip): %9ld   nejv
  429.  (fast): %9ld
  430. =Adres
  431. :      %6ld  Soubor
  432. :       %6ld  Kontrolov
  433. no:  %6ld
  434. )Pakov
  435. no:      %6ld  Rozpakov
  436. no:   %6ld
  437. )Archiv
  438. :       %6ld  Rozbaleno:     %6ld
  439.  nalezeno: %6ld  
  440. as:         %02ld:%02ld:%02ld
  441. Provedena pauza
  442. 5Ne v
  443. echny soubory budou kontrolov
  444. ny - maska je '%s'
  445. "Soubory s PBC nebudou kontrolov
  446. 1Soubory chr
  447.  proti 
  448.  nebudou kontrolov
  449. vy syst
  450. mu budou potla
  451. &Spakovan
  452.  programy nejsou kontrolov
  453. "Spakovan
  454.  data nejsou kontrolov
  455. ifrovan
  456.  soubory nejsou kontrolov
  457. Archivy nejsou rozbalov
  458. ANe v
  459. echny archivovan
  460.  soubory budou kontrolov
  461. ny - maska je '%s'
  462. Archivy LhA nejsou kontrolov
  463. )Ne v
  464. echny archivy LhA budou rozbalov
  465. Archivy LZX nejsou kontrolov
  466. )Ne v
  467. echny archivy LZX budou rozbalov
  468. Disk je chr
  469. n proti z
  470.  disk
  471. Neplatn
  472.  neexistuje
  473.  se pou
  474. id_at
  475. Odst_ranit
  476. Nahor_u
  477. dit abecedn
  478. Skr_ipt
  479. Volba skriptu ARexxu
  480. te pros
  481. zev polo
  482. ky menu
  483. _Ok|O_dd
  484. |_Zru
  485. _Speci
  486.  bootblock
  487. _Kontrolovat vlo
  488.  disky
  489. Bez rozhra_n
  490. Volba speci
  491. ho bootblocku
  492. Archivy
  493.     Intern
  494.     Intern
  495. Rozbalovat _LhA
  496. _Rozbalovac
  497.  rutina
  498. _Max. velikost LhA
  499. Rozbalovat LZ_X
  500. Roz_balovac
  501.  rutina
  502. M_ax. velikost LZX
  503. st_up
  504. Okno pro kontrolu
  505. Okno pro kontrolu
  506. _Autom. zav
  507. Informace o pa_m
  508. _Informace o kontrole
  509.     _Historie
  510. A_utom. posun
  511.     _Varov
  512.     Informace
  513.     Informace
  514.     Veliko_st
  515. _Typ souboru
  516. Ochrann
  517.  _bity
  518. Da_tum
  519. Ostatn
  520. Ostatn
  521. M_aska pro soubory
  522. Maska pro arch_ivy
  523. _lezu viru
  524. i ko_p
  525.  viru
  526. Ko_ment
  527.  pro virus
  528. Dodatek p
  529. ejme_nov
  530.  ces_ty
  531. A_utom. zru
  532. it ochranu
  533. I adr_es
  534. Autom. _kontrola cest
  535. Potla
  536. it hl
  537.  _syst
  538. smazat
  539. ejmenovat
  540. komentovat
  541. rovat
  542. se dot
  543. lat nic
  544. &Ochrann
  545.  bity pro kontrolovan
  546.  soubory
  547.     Bity PBC
  548. +_Kontrolovat soubory s nastaven
  549. mi bity PBC
  550. Nastavit bity P_BC pro programy
  551. Nastavit bity PBC pro archi_vy
  552. id_at
  553. Odst_ranit
  554. Rozpakov
  555. Rozpakov
  556. i rozpakov
  557. Rozbalovat arch_ivy
  558. Dotaz p
  559. _ed vybal. soubor
  560. #Dotaz p
  561. ed smaz
  562. m vybal. so_ubor
  563. _Rozpakov
  564. vat programy
  565. Rozpakov
  566. vat da_ta
  567. _Dotaz p
  568. ed rozpak. soubor
  569. %Dotaz p
  570. ed smaz
  571. m rozpa_k. soubor
  572. Rozpakovat 
  573. ifrovan
  574.  soubor_y
  575. Kontrolovat bootblocky v D_MS
  576. Unpack pak XFD
  577. XFD pak Unpack
  578. Pouze Unpack
  579.     Pouze XFD
  580.     Obrazovka
  581. Zobrazo_vac
  582. zev _sd
  583.  obrazovky
  584. smo pro obrazovku
  585. smo pro te_xt
  586. smo pro _requestery
  587. zek na pozad
  588. P_aleta...
  589. t aplika
  590.  ikonu
  591. Volba zobrazovac
  592. Volba sd
  593.  obrazovky
  594. Volba p
  595. Volba pozad
  596. Nastaven
  597.  barev
  598.  obrazovky
  599.     Historie
  600.     Historie
  601. znam akc
  602. Cesta pro _historii
  603. Soubor s h_istori
  604. _Max. polo
  605. Metoda _ukl
  606. Datum a 
  607. a_s jako n
  608. zev souboru
  609. ipojit
  610. Dotaz na n
  611. zev soubo_ru
  612. _Kontrola souboru
  613. Po akci
  614. Po akci pak vypr
  615. zdnit
  616.     Neukl
  617. Volba souboru s histori
  618. Ostatn
  619.     Komodita
  620. Ostatn
  621. _Hork
  622.     Pr_iorita
  623. rat GUI po sp_u
  624. i kontrole ponechat _skryt
  625. Cesty
  626. Cesty
  627. Cest_a pro rozbalov
  628.  archiv
  629. !_Cesta pro rozpakov
  630.  soubor
  631. Cesta pro _viry
  632. Cesta pro novou kont_rolu
  633. #Auto_m. vytvo
  634. e uveden
  635.  cesty
  636. !Au_tom. smazat v
  637. e uveden
  638.  cesty
  639. Cesta k _dokumentaci
  640. C_esta k popis
  641. m vir
  642.     Spou
  643. i spu
  644. _Skript p
  645. i spou
  646. _Prov
  647. st skript p
  648. i spou
  649. Kontrolovat ur
  650. Kontrolovat _vektory
  651. Zobrazit informace o s_yst
  652. Volba skriptu
  653.  se ulo
  654. it nastaven
  655. .Nastaven
  656.  bylo zm
  657. ejete si jej ulo
  658. it|_Konec|_Zru
  659. Projekt
  660. Seznam zn
  661. bootblockov
  662. ch vir
  663. souborov
  664. ch vir
  665. pakova
  666. prav syst
  667. mu...
  668.  soubor
  669. Rejst
  670. Menu...
  671. Kontrola soubor
  672. Bootblocky
  673. Nastaven
  674. O syst
  675. mu...
  676. O programu
  677. Autor...
  678. Konec
  679. Soubory
  680. Kontrolovat ur
  681. Seznam ur
  682. ch...
  683. Kontrolovat soubory...
  684. it...
  685. Zobrazit CRC...
  686. Bootblocky
  687. Rozhran
  688. Kontrolovat
  689. Instalovat
  690. Zobrazit
  691. Kontrolovat vektory...
  692. Kontrolovat LVO...
  693. kladn
  694.  stav
  695. Zobrazit
  696. Knihovny...
  697. Zdroje...
  698. Porty...
  699. Semafory...
  700. Tasky...
  701. Ostatn
  702. Informace o virech...
  703. Historie
  704. Vymazat
  705. Zobrazit...
  706. it...
  707.     Nastaven
  708. Ostatn
  709. Cesty...
  710. Historie...
  711. Kontrola soubor
  712. Ostatn
  713. Rozpakov
  714. Archivy...
  715. Informace...
  716. Okno...
  717. st...
  718. it...
  719. it jako...
  720. st skript...
  721.